白发今如此
人生能几时
~~~
Bạch phát kim như thử,
Nhân sinh năng kỷ thời.
~~~
Tóc bạc nay như thế
Nhân sinh được mấy hồi?
(Trích Lãm Kính – Lưu Hy Di – Mailang dịch)
(Trung Quốc – Sơ Đường)
(thivien.net)
~~~
白发今如此
人生能几时
~~~
Bạch phát kim như thử,
Nhân sinh năng kỷ thời.
~~~
Tóc bạc nay như thế
Nhân sinh được mấy hồi?
(Trích Lãm Kính – Lưu Hy Di – Mailang dịch)
(Trung Quốc – Sơ Đường)
(thivien.net)
~~~
Hoài Dương 
Thơ Lưu Hy Di khá thấm. T thích bài “Đại Bi Bạc Đầu Ông ” của tác giả này.
LikeLiked by 1 person
Năm năm tháng tháng hoa còn đó,
Tháng tháng năm năm khách đổi dời?
Chính vì bài này nên t mới đọc những bài khác của Lưu Hy Di đó hay nhỉ hiu hiu ~~~ cơ bản là đúng gout t :))))))))
LikeLiked by 1 person
Chuẩn đoạn này mình đọc trong truyện của “thời niên thiếu không thể quay lại ấy” . Thấm! 🤗🤗🤗
LikeLike